༄༅༑ ད་རིས་སྤྱི་ལོ་༢༠༢༥ རང་ཟླ་༠༣ པའི་ཚེས་༡༠ ཡར་ངོའི་དུས་བཟང་དང་བསྟུན་ ལོ་བསྟར་བཟུང་སྲོལ་ཡོད་པའི་ ཞབས་དྲུང་རིན་པོ་ཆེ་གི་སྐུ་མཆོད་ དེ་ཡང་སྒོ་གསུམ་གུས་པའི་སྒོ་ལས་ སྤ་རོ་དཔལ་རི་པདྨ་ཆོས་གླིང་གི་སློབ་དང་དགེ་འདུན་པ་ཡོངས་ཀྱིས་ བཀྲིན་གོང་ན་མེད་པའི་དཔལ་ལྡན་བླ་མའི་སྐུ་མཆོད་རྒྱས་པ་བཟུང་ཡོད་པའི་མཐོང་སྣང་ཟུམ་ཙམ་ཕུལཝ་དང་འབྲེལ་ སྤྱིར་དཔལ་ལྡན་བླ་མའི་ཐུགས་དགོངས་རྫོགས་ཐབས་དང་། ལྷག་པར་རྒྱལ་བློན་འབངས་གསུམ་བདེ་ཞིང་སྐྱིད་པ་དང་། སྦྱིན་པའི་བདག་པོ་རྣམས་ཀྱིས་གཙོས་པའི་སེམས་ཅན་ཡོངས་ཀྱི་གནས་སྐབས་ཀྱི་རེ་འདུན་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ་སྟེ་ མཐར་ཐུག་སངས་རྒྱས་ཀྱི་གོ་འཕང་ཐོབ་ཚུགས་པའི་བསྔོ་བ་སྨོན་ལམ་བཅས་ལེགས་པར་བཐའ་གྲུབ་འི་མཐོང་སྣང་།
Today, the 10th day of the 3rd month of the Tibetan calendar in the year 2025, coinciding with an auspicious and excellent time, the monks and students of Pema Chöling Monastery in Paro, with utmost reverence of body, speech, and mind, solemnly conducted the elaborate offering ceremony for the incomparably kind and noble Lama, as per the annual tradition. Along with a brief impression of this event, we offer our aspiration prayers: May the enlightened intentions of the revered Lama be perfectly fulfilled. In particular, may the King, ministers, and subjects all experience peace and happiness. Furthermore, may the temporary wishes of all sentient beings, especially the patrons, be spontaneously accomplished, and ultimately, may they attain the state of perfect Buddhahood. This auspicious vision has been successfully completed."
今天，藏曆木龍年三月初十，適逢吉祥殊勝之時，帕羅貝瑪卻寧寺的僧眾與學僧們，以身語意至誠的虔敬，依照年度傳統，莊嚴地舉行了對無比慈悲尊貴的上師的盛大供養儀式。伴隨著對此盛事的簡短印象，我們獻上虔誠的祈願：願這位尊貴上師的菩提心願圓滿實現。尤其祈願國王、大臣和所有臣民皆能享有和平與幸福。此外，願一切有情眾生的暫時願望，特別是護法施主的願望，都能自然成就，最終皆能證得圓滿佛陀的果位。此吉祥景象已圓滿完成。
Social Plugin