ད་རེས་འཛམ་གླིང་སྤྱི་བསང་གི་དུས་བཟང་ཁྱད་པར་ཅན་དང་འབྲེལ་སྤ་རོ་དཔལ་རི་པདྨ་ཆོས་གླིང་ལུ་མཁན་སློབ་དགེ་འདུན་འདུས་པ་ཡོངས་ཀྱིས་སྤྱིར་འཛམ་བུ་གླིང་ལུ་ནད་མུག་འཁྲུག་རྩོད་སོགས་ཞི་བའི་ཆེད་དུ་དང་། ལྷག་པར་དུ་དཔལ་ལྡན་འབྲུག་གི་རྒྱལ་ཁབ་ལུ་མི་མཐུན་པའི་ཕྱོགས་ཐམས་ཅད་ཞི་སྦེ་དགའ་སྐྱིད་དང་ཞི་བདེ་གི་ངང་ལུ་ གནས་ཐབས་ལུ་དམིགས་ཏེ་རི་བོ་བསང་མཆོད་རྒྱ་ཚར་ཚོགས་གནང་བའི་མཐོང་སྣང་།
Today, on the auspicious occasion of Universal Sang Day (World Incense Offering Day), the Khenpos, teachers, and monastic community of Pelri Pema Chholing Monastery gathered to perform an extensive Riwo Sang Chöd (Mountain Smoke Offering). The primary purpose of this grand offering was to pacify diseases, famines, conflicts, and other calamities throughout the world, and specifically to pray for the cessation of all disharmonious factors within the glorious Kingdom of Bhutan, so that the nation may abide in happiness, peace, and tranquility.
今天，適逢殊勝的世界煙供日，帕羅貝瑪卻寧寺的堪布、教師和僧眾們齊聚一堂，共同舉行了盛大的煙供法會。此次法會旨在祈願全球範圍內的疾病、飢荒、衝突等災難得以平息，特別是為尊貴的不丹王國祈福，願所有不和諧因素皆能化解，國家得以安享幸福、和平與寧靜。
Social Plugin